Alle berichten van admin

sophie loves lilla bjorn week 10

“Opgelegd Blaadje”  en Front Post Petal – FPP)

 

Vertaling tekst foto: haaknaald wordt hierin gestoken voor de volgende 3 steken.

FPP: Dit is een 4Dstksam met de volgende wijzigingen: de 1e st. is gehaakt als een RVDstk met een extra lus aan de basis.

Wissel garen naar accentkleur, steek de haaknaald in, haal lus op, haal deze door 1 lus, dan werk je de st. verder af zoals gebruikelijk maar laat de laatste lus op de haaknaald. De volgende 3 stk. zijn gemaakt tussen de “benen” waar het garen rond de Dstk zit. Als je 4 lussen van de accentkleur en de eerste lus van C6 – Petrol op de haaknaald hebt staan, haal je nog een lus op en werk je de st. van de accentkleur af tot en met een lus van de accentkleur en C6 – Petrol. Haal een lus C6 – Petrol op en werk de st verder af. Trek de draad van de accentkleur dusdanig aan dat deze niet meer te zien is in C6 – Petrol.

Toer 42:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de FPP, Blaadje en RV2Dstk, deze worden gehaakt met C2 – azuur. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 2 v. Blaadje in VL van st. in toer 41 direct onder de naastgelegen st., sla 1 st. over, [5 v., RV2Dstk rond de onderliggende st. met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 5 v., FPP rond de onderliggende accentkleur, sla 1 st. over] x 21, 5 v, RV2Dstk als de eerste, 5 v., Blaadje in VL van st. in toer 41 direct onder de volgende st. 2 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                                                     (271 v. + 1 l. pz)

Toer 43:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de stk en RVDstk, deze worden gehaakt met C3 – munt. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 1 v, stk (VL) in st. van toer 42 direct onder de naastgelegen st. [4 v., RVDstk rond de onderliggende st. met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 1 v.] x 44, 4 v. (1v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herlaal * 4 keer. Eindig als voorgaand

                                                                                                                      (273 v. + 1 l. pz)

Toer 44:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de FPP en Blaadje, deze worden gehaakt met C3 – munt. Hecht garen aan als voorgaand met accentkleur. * 4 v., [2v. FPP rond de onderliggende accentkleur, sla 1 st. over, 3 v.] x 44, 2 v. Blaadje in st. van toer 40 direct onder de naastgelegen st. sla 1 st. over, 2 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                                                       (275 v. + 1 l. pz)

Toer 45:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de FPP en blaadjes, deze worden gehaakt met C4 – pepermunt. Hecht garen aan als voorgaand met accentkleur. * 11 v., [FPP rond de onderliggende accentkleur, sla 1 st. over, 11 v.] x 22, (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                         (277 v. + 1 l. pz)

Toer 46:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de FPP en blaadjes, deze worden gehaakt in C1 – wit. Hecht garen aan als voorgaand. *[4 v., FPP rond de onderliggende accentkleur, sla 1 st. over, 1 v.] x 45, 4 v. Blaadje in st. van toer 42 direct onder de naastgelegen st. sla 1 st. over, 2 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                              (279 v. + 1 l. pz)

Toer 47:
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de Blaadjes, deze worden gehaakt in C5 – ijsblauw. Hecht garen aan als voorgaand met accentkleur. * 1 v. [6 v., blaadje in st. van toer 43 direct onder de naastgelegen st. sla 1 st. over, 5 v.] x 23, 2 v. (1 v. 1 l. 1v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                               (281 v. + 1 l. pz)

Toer 48:
C6 – Petrol, als DB toer 24                                                                            (283 v. + 1 l. pz)

Toer 49:
C5 – ijsblauw, als DB toer 24                                                                        (285 v. + 1 l. pz)

Toer 50:
C2 – azuur, als DB toer 24                                                                             (287 v. + 1 l. pz)

Toer 51:
C1 – wit, als DB toer 23, doorgaan naar toer 52                                          (289 v. + 1 l. pz)

Toer 52:
C1 – wit. Losse in AL van elke st. Eindig als voorgaand                                (289 v. + 1 l. pz)

Gefeliciteerd, je Sophie loves Lilla Bjorn winterdeken is af…

Sophie loves lilla bjorn week 9

Dansende paardenbloemen

Toer 33: 869 – 843
C6 – Petrol als DB toer 23                                                   (253 v. + 1 l. pz)

Toer 34: 869 – 843
C6 – Petrol als DB toer 24                                                   (255 v. + 1 l. pz)

De toeren 35 tot en met 47 zijn gehaakt in C6 – Petrol om een solide achtergrond te krijgen om de accentkleuren van de paardenbloemen mooi te laten uitkomen. Hecht elke accentkleur aan de achterkant van het werk aan, op een manier dat het niet los kan laten. Dit kom te voorkomen dat je het loshangende garen per ongeluk meetrekt. (Je kunt ook een steekmarkeerder met een lossenknoop gebruiken. Alle steken zijn in de AL tenzij anders vermeld.

Kleurwissel: maak de v. af, wissel naar de accentkleur, haal een steek op zodat je 2 lussen op de haaknaald hebt, wissel terug naar C6 – Petrol, haal lus op en haal deze door twee lussen. Ga verder met C6 – Petrol tot de volgende accentkleur.

Kayamari

In de volgende toeren heb ik de steeltjeskleuren niet genoteerd. Ik heb de resten garens hiervoor gebruikt.

Toer 35: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de stk, deze worden gehaakt met C2 – azuur. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 1 v. [6 v., 1 stk (VL) in een steek van toer 33 direct onder de volgende steek van toer 34, sla 1 st. van toer 35 over, 11 v.) x 21, 1 stk (VL) in een steek van toer 33 direct onder de volgende steek van toer 34, sla 1 st. over van toer 34, 1 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand (257 v. + 1 l. pz)

Toer 36: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de stk, deze worden gehaakt met C1 – wit. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 2 v. [6 v., 1 stk (VL) in een steek van toer 34 direct onder de volgende steek van toer 35, sla 1 st. over van toer 35, 5 v.] x 21, 3 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                              (259 v. + 1 l. pz)

Toer 37: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de stk, deze worden gehaakt met C5 – ijsblauw. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 3 v., [2 v. 1 stk (VL) in een steek van toer 35 direct onder de volgende steek van toer 36, sla 1 st. over van toer 36, 3 v.] x 42, 2 v, 1 stk (VL) in een steek van toer 35 direct onder de volgende st. van toer 36, sla 1 st. van toer 36 over, 1 v, (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand  (261 v. + 1 l. pz)

Toer 38: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de RVDstk, deze worden gehaakt met C2 – azuur. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 4 v., [RVDstk rond de onderliggende Dstk met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 5 v.] x 21, RVDstk rond de onderliggende Dstk met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 3 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                                                       (263 v. + 1 l. pz)

Toer 39: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de RVDstk, deze worden gehaakt met C1 – wit. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 5 v. [6 v., 1 RVDstk (VL) in een st. van toer 37 in de onderliggende st. met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 5 v] x 21, 5 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                          (265 v. + 1 l. pz)

Toer 40: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de RVDstk, deze worden gehaakt met C3 – munt. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. [4 v., 1 Dstk (VL) in een st. van toer 36 direct onder de volgende st., sla 1 st. over, 1 v.] x 44 (Laatste Dstk is in toer 37 en niet in toer 36), 1 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand  (267 v. + 1 l. pz)

Toer 41: 869 – 843
Alle steken zijn in C6 – Petrol, behalve de RVDstk, deze worden gehaakt met C5 – ijsblauw. Hecht garen aan als voorgaand met de accentkleur. * 3 v. 1 2Dstk (VL) in een st. van toer 37 direct onder de volgende st., sla 1 st. over, 3 v. [2 v. RV2Dstk rond de onderliggende st. met dezelfde kleur, sla 1 st. over, 3 v.] x 43, 2 v. (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als voorgaand                                                                                                    (269 v. + 1 l. pz)

 

Sophie loves lilla bjorn week 8

De Paardenbloemborder vergroten

 

In dit deel heb ik dezelfde kleuren als in de eerdere border gebruikt, echter heb ik de groene en blauwe kleuren verwisseld. Buiten dat zijn de enige wijzigingen het vermeerderen van de steken naar herhalingen van 10 steken.

Toer 18: 844 – 855
C1 – wit. Als DB toer 10                                                                    (223 v. + 1 l. pz)

Toer 19: 856 – 845
C5 – ijsblauw. Als DB toer 11                                                            (225 v. + 1 l. pz)

Toer 20: 863 – 865
C3 – munt. Als DB toer 12                                                                 (227 v. + 1 l. pz)

Toer 21: 856 – 845
C4 – pepermunt. Als DB toer 13                                                       (229 v. + 1 l. pz)

Toer 22: 871 – 861
C2 – azuur. Als DB toer 14                                                                (231 v. + 1 l. pz)

Toer 23: 863 – 865
C3 – munt. Als DB toer 15                                                                 (233 v. + 1 l. pz)

Toer 24: 874 – 854
C5 – ijsblauw. Als DB toer 16                                                            (235 v. + 1 l. pz)

Kayamari

In de volgende toeren heb ik de steken niet overgeslagen zoals dat aangegeven is, maar heb ik 2 v. samengehaakt. Dit omdat het patroon niet mooi recht uitkwam. 

En ik heb op de bodem van de “V” een 3Dstk gehaakt in plaats van een Dstk. 

Toer 25: 871  – 861
C2 – azuur, Als DB toer 17                                                                (237 v. + 1 l. pz)

Toer 26: 863 – 865
C3 – munt. Als DB toer 18                                                                 (239 v. + 1 l. pz)

Toer 27: 871 – 861
C2 – azuur. Als DB toer 19                                                                (241 v. + 1 l. pz)

Toer 28: 863 – 865
C3 – munt. Als DB toer 20                                                                 (243 v. + 1 l. pz)

Toer 29: 844 – 855
C1 – wit. Als DB toer 21                                                                    (245 v. + 1 l. pz)

Toer 30: 849 – 843

C4 – pepermunt. Als DB toer 22                                                       (247 v. + 1 l. pz)

Toer 31: 856 – 845
C3 – munt. Als DB toer 23                                                                 (249 v. + 1 l. pz)

Toer 32: 871 – 861
C3 – munt. Als DB toer 24                                                                 (251 v. + 1 l. pz)

Sophie Loves Lilla Bjorn week 7

Emma

Toer 7: 849 – 843
C 4 – pepermunt. Hecht garen aan als in vorige toeren. * 6 v. AL [buig de blaadjes naar voren en haak 3 hstk AL in toer 5, sla het hstk over van toer 4, 5 v. AL in toer 6] x 23, 1 v, (1 v. 1 l. 1 v.) in de losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als vorige toeren.                                   (201 v. + 1 l. pz)

Toer 8: 844 – 855
C5 – ijsblauw. Als DB-toer 24, vermeerder naar 201 v.                                (203 v. + 1 l. pz)

Toer 9: 849 – 843
(Blaadjes) C2 – azuur. Haak deze als toer 5 met uitzondering dat je nog een toer lager in steekt. Maak 25 paren blaadjes.                                                                      (205 v. + 1 l. pz)

Toer 10: 863 – 865
(Rozen) C 5 – ijsblauw. Als DB-toer 24, vermeerder tot het past                 (207 v. + 1 l. pz)

Toer 11: 871 –  861
C1 – wit. Als toer 7, vermeerder tot het past                                               (209 v. + 1 l. pz)

Toer 12: 844 – 855
C4 – pepermunt. Als DB-toer 24, vermeerder tot het past                          (211 v. + 1 l. pz)

Toer 13: 874 – 854
C3 – munt. Als DB-toer 23, vermeerder tot het past                                   (213 v. + 1 l. pz)

Toer 14: 849 -843
C1 wit. Als DB-toer 23, vermeerder tot het past                                          (215 v. + 1 l. pz)

Toer 15: 871 – 861
C5 – ijsblauw. Als DB-toer 24, vermeerder tot het past                               (217 v. + 1 l. pz)

Toer 16: 874 – 865
C2 – azuur. Als DB-toer 24, vermeerder tot het past                                   (219 v. + 1 l. pz)

Toer 17: 844 – 855
C1 – wit. Als DB-toer 23, vermeerder tot het past                                       (221 v. + 1 l. pz)

Sophie loves lilla bjorn week 6

Deze week gaan we de blokken aan elkaar en aan de deken zetten.

De blokken worden aan elkaar gezet volgens de zipper methode, die je hier vindt. 

https://lookatwhatimade.net/crafts/yarn/crochet/join-crochet-squares-completely-flat-zipper-method/

Ik maakte 4 stroken met 6 blokken en wisselde de kleuren met elkaar af (groen/blauw/groen, naast blauw/groen/blauw enzovoorts) en zette ze daarna aan elkaar. Het eerste blok had geen vierkant om aan vast te zetten, dus knipte ik een stuk garen met een lengte van 6 blokken af en gebruikte een stekenmarkeerder tot ik de laatste strook vastgezet had.

 Sophie’s Rozen

Emma De blokken zitten er aan gaan we verder met een paar aangepaste rozen van Sophie’s Universe en verwerken deze tot een overlay haakwerk. Omdat ik opnieuw in toeren ben gaan werken na de blokken eraan gezet te hebben, begin ik ook opnieuw met de toeren te nummeren.

Toer 1:  871 – 854
C1 – wit. Hecht garen aan zoals in eerdere toeren. Vaste in AL in alle toeren aan de buitenkant van de blokken. In de hoeken 2 v. in de eerste st. 1 l., 2 v. in volgende steek. Eindig als hiervoor.                                                                                (190 v. + 1 l. pz)

Toer 2: 871 – 854

C1 – wit. Ik moest een oneven aantal steken verkrijgen, dus ben ik als volgt te werk gegaan. Als DB toer 24 MAAR in het midden van elke zijde maak je 1 2vsam om het vreemde aantal steken terug te krijgen.                                                   (191 v. + 1 l. pz)

Kayamari

Ik verdeelde de vasten in toer 1 dusdanig dat ik 191 v. + 1 l. pz kreeg en in toer 2 dus 191 v. + 1 l. pz kreeg.

Daarnaast haakte ik in de blauw/witte deken op de aanhechting van de blokken zowel boven als onder een toer met v. rondom, zodat de blokken als het ware tussen twee opstaande randen kwamen te zitten. Deze twee toeren haakte ik met XL 845.

Emma

Toer 3: 874 – 855
C4 – pepermunt. Als DB toer 24, vermeerder tot het past              (193 v. + 1 l. pz)

Toer 4:
C5 – ijsblauw. Als DB toer 24, vermeerder tot het past                   (195 v. + 1 l. pz)

Toer 5: 844 – 855
(Blaadjes) C3 – munt.

Notities: toen ik deze toer beëindigd had, bedacht ik dat de blaadjes als ik ze een toer lager haakte, maar deze notities geven niet weer wat ik heb gedaan. De volgende keer zet ik ze een toer lager. Na de eerste serie van blaadjes op elke zijde te hebben gemaakt, zette ik een stekenmarkeerder in alle steken waar een blaadje in gemaakt moest worden, sloeg 7 steken over en deed een markeerder in de 8e steek langs alle zijden, zodat het tellen sneller ging.

 

Hecht garen aan als in vorige toeren. Alle steken in AL.
* 2 v., [tel 4 steken opzij en 2 toeren naar beneden {toer 2}, 3Dstksam in VL van de steek, sla 1 steek over van toer 4, 5 v., 3Dstksam in dezelfde steek van toer 2, sla 1 st. over van toer 4, 1 v.] x 24, 2 v. (1 v., 1 l., 1 v.) in de losse in de hoek. Herhaal * 4 keer.      (197 v. + 1 l. pz)

Roos deel A, gecentreerd: in toer 4 VL in de middelste steek tussen de blaadjes (1 l., 2 v., 4 hstk, 2 Stk) haal een lange lus op, haal haaknaald weg, steek haaknaald door de 1e l. en haal de lange lus van achteren om een bobbel te maken. 2 l.

Roos deel B, blaadje: in toer 5 de middelste 3 steekjes tussen de blaadjes.

1 v. 1 hstk in de 1e st. VL
1 hstk, 1 stk) in de 2e st. VL
1 hstk, 1 v. 1 l. in de VL 3e st.
1 hstk VL in de st. direct na deel A in toer 4.

Kayamari

Je steekt dus na het haken van het blaadje de haaknaald van voor naar achteren terug om het hstk te haken. Duw het blaadje daarna naar voren om de 5 v. (AL) te haken.

Of je gebruikt mijn variatie in de blauw/witte deken. In deze deken heb ik de blaadjes overgeslagen en tussen de rozen 6 vasten AL gehaakt en als volgt het roosje gemaakt:

Je komt dan niet uit op 199 v. + 1 l. pz, maar op 184 plus 12 aan weerskanten, dus je komt 3 v. te kort. In toer 7 heb ik dit opgelost.

 Emma

Toer 6: 856 – 855
(Rozen) C1 – wit. Wees oplettend want in deze toer zijn er veel wisselingen tussen de VL en de AL, wanneer je toch een foutje hebt gemaakt kun je in de volgende ronde in plaats van 3 hstk, 3 stk maken. Alle v. zijn in de AL, de rozen in VL. Hecht garen aan als in vorige toeren.
* 5 v. AL, [Rozen deel A en B, 5 v. AL] x 24. (1 v. 1 l. 1 v.) in losse. Herhaal * 4 keer. Eindig als vorige toeren                                                                                                     (199 v.  + 1 l. pz)

Kayamari

Als je voor de variant bent gegaan, kom je 3 v. per zijde te kort. Ik heb dit opgelost door tussen het 7e en 8e, 14e en 15e en 21e en 22e roosje een extra v. te haken. Dus 3x een meerdering om op 199 v. + 1 l. pz te komen.

Sophie loves lilla bjorn winterdeken

Vertaling Emma Althuus door Kayamari (pseudoniem van Sjouktje Kopenga). Hier vind je het door mij vertaalde en het hele patroon in het Nederlands.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag gekopieerd worden zonder nadrukkelijke toestemming van de ontwerpster noch mag de vertaling gepubliceerd worden zonder nadrukkelijke toestemming van de vertaalster.

Foto’s van het eigen haakwerk mogen uiteraard voor eigen gebruik gepubliceerd worden, vermeld altijd de ontwerpster naast je eigen naam.

Ik haakte deze deken twee keer, de warm rood/oranje getinte hangt aan de muur bij Wol&Zo in Appingedam. De koele blauw/witte deken siert mijn bed. 

 Mocht je er voor kiezen elke week de CAL te willen volgen, dan kan dat in het submenu, hierin staan ook de gebruikte kleuren omschreven.

Baby Henry Heirloom

Een  prachtige deken van de hand van Jessia Wifall. Een prachtig meesterwerk met mooie steken en soms best wel lastig patroon. Maar het resultaat is schitterend.

Dit patroon is opgebouwd uit maar liefst 3 patronen: de Paardebloemborder en Paardebloemmandela van Tatsiana Kupryianchyk (Lilla Bjorn) (Nederlandse vertaling door Kayamari, mij dus… ) en Sophie’s Universe (Nederlandse vertaling door Dianne Baan). De eerste twee genoemde zijn kooppatronen en zijn verkrijgbaar op Ravelry.com. 

De CAL zelf is te vinden op https://calcrochetalong.com/baby-henrys-designer-heirloom-cal/

Ik haakte deze met Scheepjes Stonewashed XL in Boho kleuren: 843,848, 849, 851, 858, 865, 870. 

Op de onderstaande foto ben ik nog bezig met de deken. Omdat dit geen vertaalopdracht is, heb ik geen kleurnummers genoteerd, maar op het gevoel de toeren gehaakt.